domenica 22 agosto 2010

BIGHELLONARE








Dal toscano "andarsene in giro oziosamente, senza uno scopo né una meta precisa." Nella sua connotazione più negativa: perdere tempo, oziare ("Smettila di bighellonare!"diceva una mia parente; ovviamente non rivolgendosi a me lol). Qui mi piace ricordarne il senso positivo, ben traducibile con il francese flaner" - con ^ sulla a, ma non riesco ad inserirlo, mannaggia la tastiera nuova. Ehm scusate. Dicevo che per qualche giorno non frequenterò la rete.

Mi mancherete, ma torno presto.

PS: "bighellonare", in italiano proprio, è caduto in disuso (anche se il dizionario lo riporta come parola italiana); attendo da voi, con curiosità, le espressioni dialettali più o meno equivalenti (ad esempio: i torinesi a volte bighellonano, o da loro non esiste il concetto lol??). Tra queste NON si annovera "fare lo struscio", che come si sa, ha uno scopo ben preciso lol.

P.P.S.: non serve precisare che è proprio bighellonando che si fanno le scoperte più belle, forse anche nella Rete.

9 commenti:

  1. Badolé con ^ sulla seconda vocale.Dal piemontese Badola (sciocco,stupido).

    RispondiElimina
  2. @ Primo Estinto: grazie della segnalazione: tempestiva e precisa lol.

    RispondiElimina
  3. Cara Licia,

    allora buona vacanza. Nel dialetto marchigiano "ieronnolà" ovvero gironzolare, bighellonare.

    RispondiElimina
  4. Come é bella la natura! E di conseguenza tanti luoghi in Italia, oserei aggiungere!

    RispondiElimina
  5. Fantastico il bighellonare! :)

    Belle queste foto! Se ti va passa da www.fotoimmaginigratis.com e aggiungi qualche scatto come questi...

    RispondiElimina
  6. Strano. Scopro da te che questo termine è caduto in dissuso.. perchè, di contro, io lo uso ancora e mi piace. E' vero: è "antico". Ammetto che è proprio per questo che mi piace..

    RispondiElimina
  7. Anche mio padre apostrofa affettuosamente amici e conoscenti con un "bighelloni!".
    Ciao, Licia, riposati, divertiti, rilassati, ricaricati... insomma.... bighellona anche per noi!

    RispondiElimina
  8. Dovremmo un po' tutti reimparare a fare le cose senza un fine materiale. Solo perdendoci possiamo ritrovarci.

    RispondiElimina
  9. @ tutti: grazie per i vostri bei commenti; ben ritrovati lol.

    @Lorenzo: welcome! purtroppo nessuna delle foto è mia; come avrai presto modo di vedere, le mie foto (che amo molto scattare) sono di qualità assai più scadente...grazie comunque, e a presto.

    RispondiElimina

I vostri commenti mi fanno molto piacere. Se siete Gentle Readers ma non Gentle Bloggers, potete cliccare su "Nome /URL" ed inserire un vostro "nick" nel campo "nome"; in questo modo potete, se lo desiderate, mantenere il riserbo sulla vostra identità, evitando però l'antipatica dicitura ANONIMO. Se queste spiegazioni sono incomprensibili commentate come volete, purché ovviamente nel rispetto di tutti; mi fa comunque piacere aver suscitato il vostro interesse.